- Dater du en fra hospitalet? - Hvilket hospital?
- Dater du fyre fra flere hospitaler? - Flere fyre fra flere hospitaler.
- Hvordan gør du det? - Jeg bruger meget tid på hospitaler.
- Ved de det? - Ja, jeg er ikke uærlig.
Hør, I må tømme jeres dueslag.
De flyder snart over, og det ser rodet ud.
Hank, du har et oldgammelt Jet-blad med en slank Oprah på forsiden.
- Jeg læser ikke Jet. - Og jeg kan lide Oprah med former.
Gør det snart. Det provokerer Stats' tællemani.
64, 65, 66, 67.
Du har 67 breve i dit dueslag, Henry.
Okay! Jøsses, kvinde. Se her.
- Er du tilfreds nu? - Ja, det føles godt. Tak, Henry.
Se her. Hvor nydeligt.
Personligt og håndskrevet.
- Kalligrafi. Nogen skal giftes. - Hvem?
En, der ikke har min hjemmeadresse.
En, der var utro med en afrydder.
- En, som jeg er helt ligeglad med. - Kokken Jeff.
- Gifter han sig med afrydderen? - Nej, med Alejandro.
- Skal han giftes med din bror? - Nej.
Din fætter? Det er så ... Jaså ...
- Brian, kan du hjælpe mig i skabet? - Jeg vil støtte Hank.
- Brian, kom nu. - Dine øjne har mere sjæl end hans.
Og dit dueslag er tomt. Det er altid noget.
Jeg ved, at det gør ondt, men det vil gå over.
- Deuce, må jeg kalde dig sønnike? - Nej.
Men jeg vil sige noget faderligt.
Det kan godt være, at den her fyr ligner dig.
- Men han har ikke, hvad du har. - Og det er?
Din frihed. Du kan gå ud med alle fyre i byen.
Er det dit rørende faderlige råd?
Det her er nyt for mig! Og jeg er ikke færdig endnu.
Det beviser bare, hvor god du er. Han skal giftes med en kopi af dig.
Du er så god en fangst, at han fandt sig en Hank St. Clare-klon.
- Hvordan var det? - Fint nok.
- Du har ret. - Kald mig farmand.
Jeff gifter sig med discountversionen af mig.
Kan du huske, hvor prætentiøs Jeff var?
Hans franske fusionskøkken og asiatiske opera.
Jeff og fup-Hank bliver et af de der irriterende par -
- som adopterer seks børn og giver dem navne som Bryce og Tristan.
I Kenya kaldes faderfiguren for baba. Store baba.
- Prøv det. - Det dur ikke.
Gæt, hvem der har inviteret mig til sit bryllup?
Din bofælle fra college, som du førte sammen med Hank?
Som så knuste Hanks hjerte?
- Har du også fået en invitation? - Nej, Hank fik en.
Han gifter sig bare med en Hank med et pænere navn. Er han okay?
Brylluppet er denne weekend. Er det ikke smagløst?
Se på invitationen. Margenerne er helt forkerte.
Det kan gå begge veje.
Hvis du gifter dig med min kopi, vil jeg se ham i smoking til brylluppet.
- Jeg betaler ikke for bøf til dig. - Jeg kan spise kylling.
Jeg forstår ikke, hvorfor bøsser overhovedet vil giftes.
Før i tiden kunne man danse, drikke og knalde.
Shoppe, spise og knalde en ny. Drikke, danse og se Madonna.
Ingen børn, ingen ringe og ingen skilsmisse.
Bortset fra Madonna lyder det godt.
Desuden har jeg vundet. Han gifter sig med en fyr, der ligner mig.
Hvem savner så hvem? Har jeg ret?
Du er billedskøn, og til forskel fra din partner kan du danse.
- Og er en fri mand. - Du er et godt parti.
- Nu tager jeg forbi mit scorested. - Bøssebaren nede ad gaden.
Hospitalet. Donnie fra Puerto Rico har fri klokken 23.
Han skal være min patient i aften ... eller omvendt.
I må fortælle alt om Alejandro -
- som sikkert er en hovskisnovski, feminin udgave af moi.
Au revoir.
Du kan ikke tage til det bryllup. Han er såret.
Jeg må tage mig af ham, så du tager derhen -
- og rapporterer, at Alejandro er lav, feminin og danser dårligt.
Theresa, hvis du mangler en date, er jeg klar.
- Nej, det er ... - Bum.
- Er det i orden, Voo? - Selvfølgelig.
- Dater I? - Nej.
- Brian elsker bryllupper. - Og jeg har set alle filmene.
"Fire bryllupper og en begravelse" -
- skulle have haft flere bryllupper. Jeg kan også danse foxtrot.
Det her bliver et moderne bøssebryllup.
De danser jo ikke til "Roll Out the Barrel", så ...
Det er godt nok en polka, men det kan jeg også danse.
Jeg har stærke lægge. Jeg kan danse hele natten.
Jeg er din danseforsikring.
- Han får dig til at skrive under. - For din og min sikkerheds skyld
- Hvordan var det i går? - Fantastisk.
Han havde Puerto Ricos flag tatoveret på røven.
Man skulle tro, at Puerto Rico lå ved New Jersey.
- Jeg er glad for, du har det godt. - Bedre end nogensinde.
- Hvad var det, Jeffs forlovede hed? - Ale ... Alejandro.
Alejandro. På lørdag tager vi til Blackhawks mod Bruins.
Det er bedre end et dumt bryllup.
Er brylluppet på lørdag? Det vidste jeg ikke. Hvor er jeg overfladisk.
Han sendte dig en invitation.
- Ambulance til Lincoln Park. - Ambulance 14 er på vej.
- Jeg ved, hvornår brylluppet er. - Jeg sagde det bare.
- Det var godt nok et pletskud. - Og du siger, det var en softball?
Ja, og mine kugler føles, som om de er ved at brænde op.
- Hvad var det for et kast, Greg? - Det var et blødt kast.
Træk bukserne ned, så skal jeg kigge på det.
Skal jeg trække dem ned her?
Det er en almen sportsskade. Det er smertefuldt, men ofte ...
Åh gud! Jeg kan ikke tro det.
- Hvad er der galt? - Jeg kan ikke det her.
- Mister jeg mine kugler? - Rolig nu.
- Hvad mente han? - Det skal nok gå.
Det er bare et blåt mærke. På et hospital vil flere bare se din pik.
Læg i stedet is på den i 20 minutter. Brian, tag dig af det.
Jeg har ikke set sådan en før.
Hej.
Altså, jeg har ikke håndteret sådan en skade før. Jeg har set penisser.
Ikke mange. Min egen og de gamle knarkes i fitnesscentret.
- Hvad er det med dem og nøgenhed? - Ja, præcis.
Hold kæft, Greg!
Jeg skal lige ... Okay.
- Fyrens penis. - Ja?
- Det er så dumt. - Fortæl mig det.
Han havde nøjagtig den samme penis som kokken Jeff.
Magen til. Hvad er det for noget?
- Ser de ikke allesammen ens ud? - Jo, hvis der er flere samtidig.
Men Jeffs var unik. Jeg kan udpege hans i et lokale fyldt med tissemænd.
Jeg er ikke ligefrem ekspert.
Jeg forventede ikke at møde min fortid sådan.
Hvad har jeg gang i? Hvor er jeg på vej hen?
Hvad sker der med mig? Indbydelsen får mig til at flippe ud.
Jeg ved det. Jeg ved det.
Tror du, at Theresa kan udpege min penis?
Hank, din mor har brug for hjælp.
- Helt ærligt. - Vi er på vej.
Mind hende om ikke at ringe hertil.
Jeg forstår. Vi er på vej.
Du klarer det. Se på mig. Du klarer det.
- Det er bare, at hun ... - Okay! Brian, kom så. Slip kuglerne.
- Der har vi min lille skat. - Hej, mor.
- Vi har travlt. - Hvad kan vi gøre?
Jeg har ikke brug for hjælp.
Jeg hørte om Jeff, så jeg ville høre, hvordan min skat har det.
- Hvem fortalte dig det? - Undskyld, men hun gav mig vin.
Cassius fortalte mig, at du ikke tager med til brylluppet. Korrekt?
Henry, du er nødt til at tage derhen. Du bukker ikke dit hoved i skam.
Vi er en stolt familie. Du er en stolt, sort mand.
Du skyr ikke sådanne situationer.
Du tager med, holder hovedet højt og glimter som en juvel.
Sid forrest, smil størst, og syng højest.
Når præsten spørger, om nogen vil gøre indsigelse, siger du: "Niks!"
- Henry, lov mig, at du tager derhen. - Mor, jeg vil ikke.
Lyt til din mor. Jeg er ikke din far, men jeg sidder for bordenden -
- og får det sidste kød, når det findes.
Vi passer på vores kolesterol. Mit tal ligger over 5.
Halvdelen af de optagede programmer er mine.
Jeg har seks par underbukser til vask.
- Hvor ville jeg hen med det her? - Brylluppet.
Gør, som din mor siger. Tag til brylluppet og skin som en juvel.
- Lov os det nu, sønnike. - Fint. Jeg tager med.
- Farvel, mor. - Jeg sagde det jo. Faderfigur.
Han tager ikke af sted. Han sagde det for at lukke munden på dig.
Netop. Vi skal se Blackhawks spille mod Bruins. Farvel.
Hvad er der galt med ungdommen i dag?
Vær nu stille. Nu skal vi have os en god dag.
Nu snakker vi.
- Det er en god dag til en kamp. - Øl.
- Jonathan Toews. - Patrick Kane.
Patrick Kanes øjne og røv.
Okay, i dag kan vi tale om hans øjne og røv.
I dag er jeg din scoreassistent. Og i aften skal du have et knald.
Ikke at du skal have hjælp. Du kan bare knipse og få tyve blowjobs.
Jeg vil leve dit liv. Engangsknald og uforpligtende sex.
Sex er aldrig uforpligtende for mig. Aldrig nogensinde.
- Hvor skal vi hen? - Bryllup. Jeg har ombestemt mig.
Jeg fatter ikke, at jeg siger det. Tre ord: Patrick Kanes røv.
Jeg er en kujon. Men som mor siger, skal intet kue folk fra min familie.
- Jeg har en Stan Mikita-trøje på. - Jeg har Jeffs gamle habit.
- Den her trøje er 50 dollar værd. - Og habitten, du får, er 1000 værd.
Jeg kunne godt bruge en habit.
Jeg går efter at ligne en blanding af Sidney Portier og Shaft.
Jeg køber den. Og gå sejt ligesom Denzel. Gid jeg var sort.
- Hank! Du ser fantastisk ud. - Hold da op, en flot kjole.
- Brian valgte den. - Vi prøvede lidt forskelligt.
- Og du ser godt ud. - Hvordan var ceremonien?
De læste Korinterbrevene. Det er meget klichéagtigt.
Orkestret spillede alt for stærkt, da de gik ind i kirken.
- Sig sandheden. - Det hele var fantastisk.
- Planlæggeren hedder Darren ... - Der er han.
- Er du okay? - Jeg har det fint. Lad os danse.
- Nej. - Du er min date.
Nej, Jeg danser ikke.
En drink til, frøken?
- Det er mit første bøssebryllup. - Tillykke.
Mit første bøssebryllup.
Det har været helt vidunderligt.
Heterobrylluper er også dejlige, men i dag er helt speciel.
- Det kaldes fri bar. - Min første bøssebryllupsjoke.
- Kan vi stoppe? - Jeff skal se, at jeg fester.
Jeg vil danse, når Hank jr. ser mig. Bevæg dig til takten, ikke ordene.
Ja, men jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med mine hænder.
- Måske du skal stå stille. - Jeg vil da ikke bare stå stille.
Jeg gør kun det her for dig.
Kom til Fernando.
- Jeg er ingen danser. - Vrøvl. Åbn dine hofter.
Åbn dine hofter. Sådan her.
Overgiv kroppen til musikken.
Jeg er ikke ... Mener du sådan her?
Ja! Slip hofterne fri. Lad dem flyve.
Okay. Det føles egentlig rigtigt.
- Jeg åbner mine hofter. - Åbn dine hofter.
Hold nu fast, jeg danser.
- Theresa, det her er Keith. - Hej, Keith.
Keith er her alene. Hans fyr babysitter Rufus og Monte -
- deres bedårende hunde. Keith er også betjent.
- Er det din strømerven? - Theresa er Chicagos bedste.
Jeg tvivler. Men vi er til bryllup, så lad os ikke tale mere om det.
Hold dig ikke tilbage for min skyld.
Politiet er for mænd.
I piger er gode til visse procedurer.
Men når det gælder om at risikere livet, er I en belastning.
Jeg er med. Du misforstod mig.
Jeg sagde, hun var en god strømer, ikke en frygtelig strømer.
- Er du en kvindehadsk bøssebetjent? - Nej, jeg er realist.
Er brandmænd ikke bare gode?
- Klarer du dig? - Det går supergodt.
Ham her fyren er alle tiders.
Okay ...
Hvordan kan du som bøsse have så forældede synspunkter?
Jeg forstår blot, at ikke alle kan lege med. Tænk på Brian Urlacher.
Ingen tøs kunne klare hans job. Han var en stor fyr i en voldsom sport.
Det her er ikke tennis. Det handler om liv og død.
Og man skal have store, tunge kugler for at klare det.
Folkens, vi er til bryllup. Mit første bøssebryllup.
Det eneste, vi skal kæmpe for, er vores ret til at feste.
Du har ret. Lad os danse.
Slå nu ikke nogen ihjel ude på dansegulvet.
- Jeg burde tæske dig. - Hvordan? Sparke mig i skridtet?
Du sparkede mig i skridtet!
Det er okay. Jeg kan det her.
Et: Gå ikke i panik. To: Testiklerne bliver normale igen.
Tre: Is. Jeg er straks tilbage.
Hej. Hank.
- Alejandro, dette er ... - Den store version af mig.
Jeg har hørt meget om dig. Du er virkelig flot.
Tak, fordi du kom. Det var kort varsel, men det blev godt.
- Hvem planlægger bryllup i et år? - Heteroseksuelle.
Lad os lægge kortene på bordet.
Jeg så et billede af dig og troede, at jeg var en erstatning for dig.
Men det handler om timing. Du var ikke klar til at binde dig.
Derfor vil du altid have en særlig plads i mit hjerte.
Var det ikke for dig, havde jeg ikke mødt ham.
Du har ret. Jeg var ikke klar.
Men jeg var klar til at gifte mig. Vi har adopteret en pige fra Kina.
- Hvor dejligt. Hvad hedder hun? - Hun er døbt Ho-Wan-Ho.
Et andet fint pigenavn er Colleen.
Det er lettere. Når jeg skal sige hendes navn, kløjes jeg i det.
I dag kom jeg for at holde hovedet højt -
- og for at se, om Alejandro var min substitut.
Jeg troede, at det hele handlede om mig -
- hvilket det selvfølgelig ikke gør.
Jeg er så glad på jeres vegne.
De spiller vores sang. Det var godt at møde dig.
- Kom og mød Ho-Wan-Ho. - Det gør jeg.
- Jeg mistede dig. Har du det godt? - Ja, jeg har det fint.
- Er du sikker? - Ja, alt er godt.
Folkens! Jeg bruger min nye viden.
John. Fernando leder efter dig.
Du gjorde et stærkt indtryk på ham. Han gav dig sit nummer.
- Hvad siger i så? Jeg fik cifre. - Ja.
- Han er kønnere end mig. - Nej.
Læg is på efter behov. Forhold dig i ro i nogle dage.
Hold op med at undervurdere kvinder, eller brug et skridtbind.
- Han kan nok ikke cykle foreløbig. - Er han cykelbetjent?
Jeg er glad for, at jeg tog med jer.
Jeff har giftet sig med en bedre udgave af mig.
- Den fyr? Aldrig i livet. - Det generer mig ikke.
Jeg vil ikke have Jeff. Jeg vil have det, han har.
Han har fundet sin eneste ene. Jeg vil finde min.
Det er slut med engangsknald.
- Jeg vil have noget mere. - Jeg mærker personlig udvikling.
Jeg vil giftes og have børn. Jeg vil stå foran alle og sige:
"Her er min mand, min eneste ene." Det er derfor, vi er her på Jorden.
Jeg er en ny mand. Dette bryllup har forandret mig.
Se lige den røv. Vi ses senere.
Hvad med at finde din eneste ene?
Det er måske ham. Jeg må starte et sted.
- Jeg elsker den sang. - Så tag min hånd, min egen.
- Jaså? - Ja.
Siden jeg har lært at danse, er jeg mindre bange for ægteskab.
- Hvor fuld er du egentlig? - Lige fuld nok.
Dyrk lige det her.
Hvad laver du, Brian?
Foxtrot. "Ingen sætter Baby i hjørnet."
Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com